News
BOCHEM® Laborbedarf-Website jetzt auch russisch!
Wir sind vorbereitet!
by Bianca Bochem, 27.03.2007
Wer nicht mit Russland rechnet, ist selber schuld -
Wir sind vorbereitet: BOCHEM® Laborbedarf-Website jetzt auch russisch!
Haben Sie sich mal Russland auf der Weltkarte angeschaut?
Mit knapp über 17 Mio. km2 Fläche und knapp über 140 Mio. Einwohnern ein riesiges Land mit riesigem Potential, insbesondere auch für den Labormarkt. Seit nunmehr drei Jahren stellt die Firma Bochem® auf einem Gemeinschaftsstand "Made in Germany" der Moskauer Messe Analytica Expo, heute A-TESTex Analitika, aus. Eine der größten Herausforderungen auf der Messe, der Website und auch im Geschäftsalltag ist die Sprache. In den Metropolen Russlands sprechen viele Menschen englisch oder deutsch, was aber, wenn man 100 km raus fährt aus den Städten? Dem trägt Bochem® Rechnung, indem die bereits fünfsprachige Website rechtzeitig zur A‑TESTex 2007 durch eine sechste Sprache erweitert wurde. Auch für das der Website zugrunde liegende Content-Management-System waren die kyrillischen Zeichen eine besondere Herausforderung, die gemeistert werden wollte. Damit nach Lancierung der russischen Website die eingehenden Anfragen auch verstanden und kanalisiert werden können, lernt eine Mitarbeiterin der Firma bereits seit einem Jahr an der VHS (Volkshochschule) russisch und wird im Mai für einen Monat nach Sankt Petersburg geschickt, um die Sprache im Land an einer Sprachenschule zu vertiefen. Seit dem 15. März 2007 können Sie auf www.bochem.com die russische Landesfahne anklicken und es heißt:
Добро пожаловать на Интернет-сайт компании BOCHEM®, производителя лабораторного оборудования.
